系統故障損巨額 東京證交所社長引咎辭職

http://www.epochtimes.com/b5/5/12/21/n1161242.htm

【文／張允】 日本東京證券交易所於12月8日發生打錯字、下錯賣單的失誤，造成瑞穗證券與證券交易市場巨額的損失。東京證券交易所為此在12月20日召開董事會，並於會後宣佈社長鶴島琢夫連同兩位主管於20日引咎辭職，社長職務由董事會主席西室泰三兼任。

現年六十七歲的鶴島琢夫表示：“由於我們的失誤，在短期內對投資大眾造成一連串的麻煩，我為此感到抱歉。”

在東京證交所交易系統出現一系列問題後，鶴島琢夫提交了辭呈。負責金融管理的日本金融廳指出，交易系統的問題可能影響到證交所計畫明年上市的股票。

作為全球第二大證券交易所，東京證交所承認由於採用富士通設計的股票交易系統發生故障，在12月8日造成負責交易的瑞穗證券損失三億四千九百萬美元。另外，東京證交所在上個月剛發生過系統故障，幾乎暫停一天的交易。

分析師認為，可能因為最近日本股市創下五年來的新高，劇增的交易量導致系統故障，以致發生交易上的失誤。

日本金融廳已在上星期指示東京證交所設法改善操作系統，以避免再度發生類似的失誤，它也要求東京證交所澄清並承擔起失誤的責任。

鶴島琢夫表示，東京證交所缺乏危機處理能力，需採取果斷的措施來重新檢驗管理系統。

東京證交所社長通常由卸任的財政大臣擔任，去年四月執掌東京證交所的鶴島琢夫，是日本近四十年來首位非官僚體系出身的社長。


EC 12/20/2005 MI, USA